Aide - ETERNYTIME DRAG RACING

Quick Start For India

1. Install the latest MSI, or use the portable ZIP if Windows blocks the installer.
2. Open Language in the software menu and choose English or हिन्दी.
3. Connect the ALGE Timy / Timy3 by USB, then use Settings / Search for Timy to assign #1 Timy3 to Timy 1 and #2 Timy3 to Timy 2 when two devices are used.
4. For simple testing days, enable FREE PRACTICE, enter the driver number in each lane, validate with OK, then click Call to start and START.
5. An internet connection is required for account activation and changing computer. Once activated, the timing PC can continue the event offline.

भारत के लिए त्वरित शुरुआत

1. नवीनतम MSI इंस्टॉल करें, या यदि Windows इंस्टॉलर रोकता है तो पोर्टेबल ZIP इस्तेमाल करें।
2. सॉफ्टवेयर मेनू में Language खोलें और English या हिन्दी चुनें।
3. ALGE Timy / Timy3 को USB से जोड़ें, फिर Settings / Search for Timy से #1 Timy3 को Timy 1 और #2 Timy3 को Timy 2 से असाइन करें।
4. सरल टेस्ट डे के लिए FREE PRACTICE सक्रिय करें, हर लेन में ड्राइवर नंबर डालें, OK दबाएं, फिर Call to start और START दबाएं।
5. खाता सक्रिय करने और कंप्यूटर बदलने के लिए इंटरनेट जरूरी है। सक्रिय होने के बाद टाइमिंग PC इवेंट के दौरान ऑफलाइन चलता रह सकता है।

Ce que fait le logiciel local

Le logiciel Eternytime Drag Racing Local tourne sur le PC de chronométrage. Il lit les impulsions du Timy en USB/COM, affiche les feux de départ, calcule les temps des deux pistes et prépare les résultats.

Organisation des écrans

• Fenêtre LED: dédiée aux feux et résultats. Elle s'ouvre en X0/Y0, sans bord, toujours au-dessus, avec le curseur masqué.
• Fenêtre chronométrage: fenêtre Windows standard avec menu visible. C'est l'écran opérateur.
• Panneau LED: les feux Lane 1, Lane 2 et les résultats restent fixes pour l'affichage LED.
• Fichier / Créer événement: repart d'une feuille blanche avec un nom, un lieu, des dates et un club organisateur.
• Bandeaux événement: vous pouvez ajouter un bandeau image haut et un bandeau image bas pour les impressions A4 des résultats.
• Fichier / Charger .evt: rouvre une course passée avec ses concurrents, runs et résultats.
• Fichier / Exporter .evt: enregistre la course en local sous le nom choisi.
• Paramètres: ports Timy/MT1, panneau d'affichage THCOM08, mapping canaux, vitesse et unités.
• Logo: le logo Eternytime est affiché en haut à droite et dans le panneau résultats. Il peut être changé depuis Menu / Paramètres.
• Thème interface: dans Paramètres, choisissez Sombre, Clair ou Personnalisé, puis sélectionnez une couleur de fond et une couleur de texte lisible.
• Gestion des concurrents: import Excel, visualisation complète, ajout, suppression et correction des concurrents.
• Essais libres / grilles: meilleur temps par pilote, tentatives d'essais libres et génération de séries par index.
• Gestion des runs: génération des runs, chargement d'un run, handicap, gagnants et édition des résultats.

Compte et licence annuelle

ETERNYTIME DRAG RACING fonctionne avec une licence annuelle liée à un compte client. Une connexion Internet est nécessaire pour créer le compte, activer la licence, administrer ou changer de poste. Une fois le poste activé, le chronométrage peut continuer temporairement hors ligne.

1. Ouvrez Compte / licence.
2. Créez un compte avec nom, prénom, adresse complète, email et téléphone, ou connectez-vous avec un compte existant.
3. Si la licence n'est pas encore active, selectionnez un abonnement en ligne ou demandez une validation manuelle par ETERNYTIME.
4. Une seule machine peut utiliser la licence en même temps. Si le poste activé passe hors ligne, il peut continuer l'épreuve localement, mais aucun autre poste ne pourra être activé tant que cette session n'a pas été déconnectée en ligne ou libérée par l'administration.
5. Tant que la licence n'est pas active, les paramètres chronomètres et les connexions Timy/MT1/panneau restent verrouillés.

L'administration des licences se fait depuis https://dragracing.eternytime.com/accounts: validation manuelle, offre limitée à un mois, blocage client et déconnexion d'une session active.

Utiliser la fenêtre chronométrage

1. Importez les concurrents depuis Menu / Gestion des concurrents.
2. Choisissez le numéro de run en haut de la fenêtre. Il ne s'incrémente pas automatiquement après RUN VALID.
3. Nouveau run demande confirmation, vide les lanes, puis incrémente le numéro de run de +1.
4. Dans la partie droite, choisissez une catégorie avec le filtre au-dessus de la liste.
5. Double-cliquez sur un pilote: il va en Lane 1.
6. Double-cliquez sur un second pilote: il va en Lane 2.
7. Les pilotes placés en lane disparaissent de la liste de droite. Après RUN VALIDÉ, ils restent retirés car leur passage est enregistré.
8. Si les deux pilotes sont inversés, cliquez sur Inverser positions entre les deux lanes.
9. Pour vider uniquement une piste, cliquez sur le petit bouton X dans la box Lane 1 ou Lane 2, à côté du numéro pilote. Le logiciel demande confirmation et avertit que, si l'autre piste reste occupée, la validation du run créera un BYE RUN.
10. Les deux pistes affichent A départ avec le numéro, le nom et les informations principales.
11. Cliquez sur READY dans la lane voulue pour afficher sur le panneau LED: RUN, le numéro de run, le numéro pilote en jaune et GET READY en vert.
12. Cliquez sur Appeler au départ pour verrouiller le départ. Les panneaux feux affichent RUN, numéro pilote et GET READY jusqu'au clic sur START.
13. START reste désactivé tant que le départ n'est pas armé. En mode course, utilisez Appeler au départ. En mode FREE PRACTICE, les boutons READY ou Appeler au départ arment directement START si au moins une lane contient un pilote.
14. Activez FREE PRACTICE pour les essais libres. Un pilote ne peut participer qu'une seule fois au même numéro de run. Utilisez Nouveau run pour ouvrir le passage suivant.
15. Lancez la séquence de départ, puis laissez les impulsions remplir les heures du jour reçues.
16. Si une cellule ou une impulsion pose problème, modifiez directement l'heure du jour reçue puis cliquez sur Recalculer.
17. Quand le run est correct, cliquez sur RUN VALID. Les résultats sont enregistrés et les lanes sont vidées.
18. RESET et Quitter demandent confirmation avant d'effacer ou fermer.

Principe des événements .evt

Un événement correspond à une course complète: informations générales, concurrents, runs préparés et résultats validés. Le logiciel sauvegarde automatiquement l'événement courant quand vous quittez l'application.

1. Au début d'une nouvelle course, utilisez Fichier / Créer événement.
2. Saisissez le nom, le lieu, la période et le club organisateur.
3. Ajoutez si besoin les images de bandeau haut et bas. Elles sont imprimées dans des zones A4 de 21 x 3 cm, ajustées sans déformation. Le nom de l'événement est centré juste sous le bandeau haut.
4. Importez les concurrents et préparez les runs.
5. Pour archiver ou transmettre la course, utilisez Fichier / Exporter .evt.
6. Pour revenir sur une course passée, utilisez Fichier / Charger .evt.

Créer un nouvel événement vide volontairement les concurrents, les runs et les temps: c'est le mode feuille blanche.

Journal d'audit

Ouvrez Menu / Journal audit pour consulter les corrections manuelles. Chaque modification manuelle de temps ou de résultat est enregistrée dans le fichier .evt.

• Ancienne valeur et nouvelle valeur.
• Opérateur saisi au moment de la correction.
• Date et heure de la correction.
• Raison obligatoire: panne cellule, correction direction de course, erreur de saisie, etc.
• Source: recalcul depuis les heures du jour ou application de résultats manuels.

Si l'opérateur annule la saisie de raison, la correction est annulée et les anciennes valeurs sont restaurées.

Timeslip individuel

Dans Menu / Résultats, sélectionnez un résultat puis cliquez sur Timeslip. Le logiciel ouvre la fenêtre d'impression Windows pour choisir une imprimante USB, réseau ou partagée.

Dans Paramètres, vous pouvez configurer deux imprimantes tickets IP ESC/POS 80 mm, une pour Lane 1 et une pour Lane 2. Le port réseau standard est généralement 9100. Les boutons Test L1 et Test L2 envoient directement un ticket avec ETERNYTIME en très grand, official timekeeper en petit centré, puis www.eternytime.com en double largeur. Au clic sur RUN VALID, le logiciel demande si les tickets doivent être imprimés automatiquement.

Le ticket thermique contient: entête ETERNYTIME, www.eternytime.com, numéro pilote, nom, véhicule, catégorie, run, lane, adversaire, START, ET, RT, 60 ft, 330 ft, 1/8, 1000 ft, finish, vitesse, dial-in, package, breakout, winner, marge et écarts contre l'autre concurrent.

Pour une imprimante à l'arrivée, la solution la plus simple est une imprimante réseau ESC/POS branchée en Ethernet ou WiFi sur le même réseau que le PC chrono. Le logiciel envoie directement les tickets sur l'IP configurée.

Utilisation multiposte

Le PC chronométreur reste le poste maître: il reçoit le Timy, gère les départs et valide les runs. Les autres postes ne doivent pas pouvoir modifier le chronométrage pendant la course.

Pour le secrétariat, utilisez la page https://dragracing.eternytime.com/secretariat/?slug=compteclient. Elle demande un token secrétariat et donne accès aux résultats publiés, au run courant, au scratch, aux classements par catégorie et aux impressions PDF.

Le secrétariat peut aussi corriger une fiche pilote visible en ligne: nom, véhicule, catégorie et dial-in, ou ajouter un pilote manquant. Les temps restent verrouillés côté chronométreur: le secrétariat ne peut pas lancer de départ, modifier un chrono, changer un vainqueur ou valider un run.

Le bouton Options PDF du secrétariat permet de choisir un bandeau d'en-tête, un bandeau de pied de page, leur hauteur en centimètres, leur alignement, un texte personnalisé et les colonnes à afficher. Les exports sont préparés en A4 paysage avec lignes alternées et signature ETERNYTIME en bas de page.

Dans Paramètres, activez Publier live / secrétariat, renseignez le slug client et le token. Tant que cette option est active, le logiciel publie automatiquement l'état de course vers la page secrétariat et le live public.

Pour donner l'accès à un autre poste, ouvrez Fichier / Accès secrétariat. La fenêtre affiche l'URL exacte et le token à transmettre au secrétaire, avec un bouton pour ouvrir la page et un bouton pour copier les informations.

Modes classes

Ouvrez Menu / Mode classes pour régler chaque catégorie indépendamment. Le bouton en haut à droite ouvre un rappel rapide du fonctionnement.

Ces réglages sont sauvegardés dans le fichier .evt de l'événement.

Réglages Timy attendus

Liens utiles: le driver ALGE USB est embarqué dans l'application et se lance depuis Paramètres / Installer driver ALGE USB. Le Time.NET Connector reste disponible pour le pont MT1.

Le Timy doit envoyer des temps en ASCII, à l'heure du jour. Le mode conseillé est Backup.

Recherche Timy USB: le bouton Search for Timy affiche les ports COM et les périphériques USB ALGE/Timy vus par Windows. Si Windows affiche seulement Timy3 USB Device sans port COM, utilisez l'entrée USB #1 Timy3 ou USB #2 Timy3: la lecture passe alors par la DLL officielle ALGE Timy USB intégrée au logiciel.

Panneau d'affichage THCOM08

1. Ouvrez Menu / Paramètres, puis la section Panneau d'affichage protocole TAG HEUER THCOM08.
2. Sélectionnez le port série du panneau, cochez Panneau THCOM08 (TAG Heuer), puis cliquez sur Ouvrir panneau.
3. Chaque ligne dispose de 8 caractères. Choisissez l'information affichée et l'alignement gauche ou droite.
4. Exemples: RT 0.456 occupe les 8 caractères, Nr 999 peut être aligné à gauche ou à droite.
5. Les running clocks Lane 1 et Lane 2 utilisent l'heure de chronométrage synchronisée. À l'arrivée, le temps net reste affiché; la lane gagnante alterne ensuite entre son temps et WINNER toutes les secondes.
6. Le protocole est RS232 à 9600 bauds, 8N1, sans checksum: STX + adresse de ligne + luminosité + 8 caractères + LF.
7. TEST LIGNES envoie successivement LIGNE 1, LIGNE 2, puis 11111111, 22222222 et 33333333 aux adresses 1, 2 et 3. STOP TEST restaure l'affichage normal.
8. Si les deux panneaux affichent la même ligne pendant le test, vérifiez leur adresse matérielle: deux panneaux configurés avec la même adresse reproduisent la même trame.
9. Le message Access to COMx is denied signifie que le port est déjà utilisé. Fermez le test Timy ou l'autre logiciel, et attribuez des ports COM distincts au Timy et au panneau.

Grilles, index et concurrents au départ

Oui, le logiciel gère la confection des grilles. La logique est séparée en deux étapes pour rester claire en exploitation: les qualifications se préparent avec Générer runs, puis les éliminations se préparent avec Générer grille.

En résumé: importez les concurrents, filtrez éventuellement par catégorie, cliquez sur Générer runs pour les qualifications, validez les passages, puis cliquez sur Générer grille pour créer le tableau d'élimination de la catégorie.

Préparer les runs

La gestion des runs sert à préparer l'ordre de passage. Un run est une paire de pilotes: un pilote en Lane 1, un pilote en Lane 2. Tout se prépare dans Menu / Gestion des runs, dans le tableau du haut.

Générer runs

Générer runs crée une liste simple de passages, surtout utilisée pour les qualifications ou les essais organisés.

1. Importez ou saisissez les concurrents dans le tableau.
2. Après import, le bouton Générer runs passe en surbrillance tant que la file de départ n'est pas créée.
3. Vérifiez les numéros, catégories et dial-in.
4. Ouvrez Menu / Gestion des runs puis cliquez sur Générer runs.
5. Le logiciel remplit le tableau du haut avec les colonnes Run, Round, Lane 1, Lane 2, Handicap et Statut.
6. Sélectionnez la première ligne, puis cliquez sur Charger run.
7. Les deux pilotes sont envoyés dans la fenêtre principale de chronométrage.
8. Lancez le départ, puis cliquez sur RUN VALID.
9. Revenez dans Gestion des runs, sélectionnez la ligne suivante, puis cliquez à nouveau sur Charger run.

Depuis la version v0.1.20, la fenêtre principale affiche aussi une file de départ AU DÉPART / PROCHAINS RUNS. Après génération, le premier run est chargé automatiquement si les lanes sont libres. Après RUN VALID, le logiciel charge automatiquement le run suivant.

Pour les classements imprimés, utilisez Paramètres / Édition des résultats.... La fenêtre permet d'activer une image d'en-tête et une image de pied de page, de choisir leur hauteur en centimètres, de les aligner à gauche, au centre ou à droite, et de conserver automatiquement leurs proportions. Vous pouvez aussi ajouter un texte personnalisé dans le pied de page.

La version allégée imprime uniquement les informations essentielles. Le tableau utilise les colonnes réellement disponibles dans Drag Racing: classement, numéro, concurrent, véhicule, catégorie, réaction, intermédiaires, vitesse, elapsed time, résultat, runs et meilleur run selon les données enregistrées. Les titres de colonnes sont répétés à chaque page, une ligne sur deux est grisée, le meilleur run est mis en évidence et la signature Timekeeping software by www.eternytime.com reste centrée en bas de page avec la pagination à droite.

Exemple de liste générée:

En qualifications, les runs servent surtout à organiser les passages et alimenter le scratch, les classements par catégorie et le classement de seeding.

Le bouton RUN VALIDÉ dans la fenêtre de chronométrage enregistre les deux résultats du run courant. Les lanes sont ensuite vidées pour charger ou choisir les pilotes suivants.

Grilles d’élimination

Générer grille crée une grille d'élimination à partir des résultats de qualification. Il ne sert donc pas au tout début de la course: il sert après les qualifications, quand on connaît les meilleurs pilotes de chaque catégorie.

PDF grille imprime la grille éliminatoire en paysage. Le document reprend le logo Eternytime en haut à gauche, le nom de l'événement et la date au centre, puis dessine la progression des tours: 1/16, 1/8, 1/4, 1/2 et Finale. Si la grille est plus grande, le tour 1/32 est ajouté automatiquement.

1. Validez d'abord les qualifications pour obtenir des résultats avec package et ET.
2. Ouvrez Menu / Gestion des runs.
3. Choisissez la catégorie et la taille du tableau: 8, 16, 32 ou 64.
4. Cliquez sur Générer grille. Le logiciel seed les pilotes d'après les qualifications et crée les paires selon le principe 1 vs dernier seed, 2 vs avant-dernier, etc.
5. Chargez un run, lancez-le, puis cliquez sur RUN VALID. Le vainqueur est calculé et le tour suivant est créé automatiquement quand tous les runs du tour sont validés.
6. Les BYE runs sont indiqués automatiquement si le tableau n'est pas complet.

Exemple pour un ladder 8:

Quand les quatre runs du premier tour sont validés, le logiciel crée automatiquement le tour suivant avec les gagnants. Un BYE signifie qu'un pilote passe seul car il manque un adversaire dans le tableau.

Gestion des fautes

Dans le tableau des résultats, Status décrit l'état ou la décision de la lane. Winner indique le vainqueur réel du duel. Breakout signale uniquement que le pilote est passé sous son dial-in/index.

Un statut comme A DEPART, READY ou GET READY est provisoire: le pilote est placé ou appelé, mais le run n'est pas encore un résultat. Un statut comme WIN, LOSE, BREAKOUT, JUMP START ou BYE RUN est une décision de course.

Les statuts officiels gérés dans les résultats sont: RED, BREAKOUT, DNF, DNS, DSQ, NT, BYE, BOUNDARY et TECH DQ.

Lorsqu'un run est validé, le moteur de décision remplit le statut, le vainqueur, la note de décision et la raison de faute si elle existe. Les corrections manuelles restent possibles dans Gestion des runs avant validation.

Dans le tableau, Status décrit le résultat ou la faute, Winner indique le vainqueur réel, et Breakout signale uniquement que le pilote est passé sous son dial-in/index.

Éditer les résultats

1. Chargez un run ou laissez les impulsions chrono remplir les valeurs.
2. Dans le tableau d'édition à droite, modifiez Statut, RT, 1/8, Vitesse ou Finish.
3. Cliquez sur Appliquer résultats.
4. Les panneaux résultats sont recalculés avec les valeurs saisies.

Cette fonction sert aux corrections opérateur: erreur de cellule, run annulé, DNF, DSQ, red light confirmé, ou correction manuelle validée par la direction de course.

Feux et panneau résultats

• Lane 1: panneau feux en haut à gauche, position X0/Y0, taille 64x256.
• Lane 2: panneau feux juste à côté, position X64/Y0, taille 64x256.
• Résultats: panneau 256x256 à droite des feux.
• Full Tree: orange 1, orange 2, orange 3, puis vert.
• Pro Tree: oranges ensemble, puis vert.
• Rouge: clignote toutes les 0,5 s pendant environ 6 s.

Live timing public

La page https://dragracing.eternytime.com/ est la page live timing publique. Elle affiche les deux lanes, les running clocks côté navigateur, RT, 60 ft, 330 ft, distance active, 1000 ft si configuré, vitesse, finish, package, marge de victoire, statut, historique et météo/piste si les données sont publiées.

Utiliser MT1 / Time.NET Connector

Option la plus simple: TCP

1. Ouvrez Time.NET Connector sur le même PC.
2. Vérifiez qu'il reçoit les impulsions MT1.
3. Dans Drag Racing Local, cochez MT1 TCP :4448.
4. Cliquez sur Connecter.

Option COM virtuel

1. Configurez Time.NET Connector pour sortir vers un port COM.
2. Choisissez ce port dans Port MT1.
3. Cochez MT1 COM, puis Connecter.

Ordre conseillé le jour de la course

1. Allumer et synchroniser le matériel de chronométrage.
2. Brancher le Timy au PC.
3. Ouvrir Drag Racing Local.
4. Cliquer sur Ports, choisir le COM Timy, connecter.
5. Cliquer sur Demo impulses pour vérifier l'affichage.
6. Remettre à zéro avec Reset.
7. Lancer un test réel avec les cellules.
8. Quand tout est correct, commencer les runs officiels.

Important: pour une course officielle, testez toujours les cellules et les canaux avant le premier run.